How assassin-on-the-spectrum thriller 'The Accountant' approached depicting autism honestly